Bruce attempts to secure a job in Sweden and feels neglected after Emma starts making plans without him.