Chloe has a hard time connecting with her classmates, so the Bears show her how to make college friends