Pete and Claudia investigate murders involving a radical environmentalist group, while Artie tries to get back to work but the Warehouse has another opinion.