When Kevin shows up to work with bruises on him, the salon rallies to help one of their own. And Princess and Thalia's feud takes a surprising emotional turn.