The traitor strikes in the palace prison, Henriette has a rocky reunion with her brother, Charles II of England, while Beatrice risks a rendezvous with Marchal.
Diplomacy and duplicity dominate the drama's penultimate episode.