Callie gets a promotion by turning herself into a man, forcing Mark to reassess their relationship, which is tested by a dangerous mission to the underwater city of Atlantis.