The penguins quietly rebel against new Webcams installed in the habitats until Private makes a misstep