Pete's new girlfriend wants to help him with his team lineup; Kevin's past at the DA's office comes back to haunt him; Ruxin runs afoul of his company's e-mail policy; and autocorrect gets everybody in trouble.