Actor Christopher McDonald travels to his childhood home in Romulus, N.Y.; Kim helps Chris understand a spirit.