After stirring up controversy on a popular podcast, Mavis proposes an unlikely collaboration that could revolutionize plus-size fashion.