Harvey faces off with a relentless attorney who goes after one of his biggest clients, Mike has to make a big decision, and former name partner Charles Van Dyke has an ax to grind