Olivia turns to an organized-crime kingpin to secure funding for her film; Dillon continues to spiral downward; Chuck suggests living together to Olivia, for Emily's sake.