Chuck defends a young man accused of a gang-related execution, and a lawyer on the same case is reluctant to join forces.