Star Trek: Season 3, Episode 12

3 - 12: The Empath

After arriving at a outpost to pick up the two members of a science team, Kirk, McCoy and Spock find the team missing. They are then transported to another location by alien beings who use them in a torturous experiment involving a young girl who does not speak.