Captain schemes to sell Chief's Mustang behind her back; Brian takes Christa on a stakeout; and Lieutenant helps Chief manage her anger.