The killer drives a wedge between Audrey and Emma; Maggie and Acosta fear that secrets from their past may be threatening the present; and Noah's feelings for Zoe are used against him.