Dana takes Joel on a head-clearing road trip, while Charlie wonders if an emotional block may be keeping him comatose.