An extraordinary holiday-themed episode filled with jaw-dropping surprises, eye-popping fashions, and epic performances choreographed by Todrick Hall