The death of a young man leads to Dr. Isles finding out more about her biological father, who is not what she expected him to be