The team expose a shocking trick caught on camera during a private car sale that's left some drivers thousands of pounds out of pocket.