In this documentary, Nicky Campbell, interior designer Julia Kendell and a team of experts help the Bruces put their property and lives back together