Shorty confronts Ashley’s boss over a recent breach of etiquette; Ashley feels guilty when she learns what’s been going on at Shortywood and Shorty’s Rescue.