In the conclusion of the two-part Season 1 finale, new evidence emerges that gives credibility to Pierce