Piper struggles to find a way to let a fellow inmate down easy after she learns she is the object of some unwanted romantic affections.