In the season finale of NY MED, a banker and mother undergoes a risky cancer operation known as ex vivo; a cardiac surgeon acknowledges the unpredictability of a career in medicine; a 13-year-old with Crohn