The NCIS team links a bizarre crime scene at Arlington National Cemetery to a string of attacks on homeless veterans.