Director Tony Randel tasks the team with creating a bio-mechanical pest while an up-and-coming director needs ants with explosive personalities.