Janet Chiauzzi'a angry letter-writing campaign turns into something much more sinister. Lisa Burris discovers a titillating way to fund her divorce.