Just days after Warner Bros. canceled "Judge Mathis," he's set to return in fall 2023 with Allen Media Group's Mathis Court.