A unique archaeological site in Egypt may help solve the mystery of how prehistoric land mammals evolved into superior sea predators.