For the first time, cameras are taken outside of the Top Chef kitchen and into the lives of Bravo Media