Now that Olivia is left to run Gatsby-To-Go without Tracy, she faces her biggest challenge ever when she double-books two events