Sibling rivalry bursts forth when Kim and Chrissy compete in sales while working for two clients seeking a choice New Year