Lola makes a mistake at work as the pressure of the inquiry mounts up. Elliot and Sam find themselves having to deal with a difficult case.