Britta fears for Leo's big break, when his boss turns out to be the ex from Hell. Meanwhile, Olivia gets serious when the past returns to haunt her.