Lower Fort Garry is probed in Winnipeg, and claims concerning British Columbia's Hell's Gate are investigated in the Season 3 finale.