A trip to the Sierra Nevada mountains in California to investigate multiple Bigfoot sightings includes a visit with a Native American tribe who discuss the creature