Evidence of Bigfoot DNA is investigated in Oklahoma, where sightings have been reported along the state