When the crew takes a trip to Miami's South Beach, Vinny's flirting gets on Maria's nerves, Brandon deals with unexpected emotions, and Pauly and Nikki have an uncomfortable talk.