Banjo tackles a unique brief, to turn a hotel salon into a spa by day and a bar by night in a grand hotel on the Isle of Mull. But will his radical design please both clients?