In Lafayette, La., a woman claims a man threatened her with a gun, and twin sisters accuse their sibling