Personalities clash when a salon commercial is shot; Rachel prepares for her wedding and tries to manage her mom