Rachel and Howard create a couples promotion for the salon; Austin and MaCray style their trainer; Jennifer performs an original song.