Jonathan and George try counseling to mend their relationship, but Jonathan thinks he might have better luck by investigating a rival