Season 2 opens with O’S**t’s visit to court and a family gathering turning chaotic. Meanwhile, Puma oversteps his boundaries, leading to a stunning end to a 15-year friendship