The episode's cold open depicts a scene from 1933 in which Herrick and Mitchell discuss what it means to be a proteg