Jon visits a goth-and-rock bar in Austin, where a cockroach infestation is just one of its pesty problems.