The teams tackle two miniature classics, Tarte Piémontaise and the Jaffa Cake, and strawberries and cream complete with towering edible showpiece sculptures