The chefs head to Thailand and set out to convince local eaters that their cuisine is authentic. Chef McDang is the regional food expert.