American Dad: Season 14, Episode 4

14 - 4: Shell Game

Steve and Roger are bird-watching when they see a strange man steal the bird eggs. Steve and Roger follow the man and learn that he is part of a secret organization that collects rare and endangered bird eggs.